真冬の無人島サバイバル生活【5】先生

真冬の無人島サバイバル生活【4】悟り。

真冬の無人島サバイバル生活【1】はじまり

タイで培った精神

まぁ仕方ないか、でお馴染みのタイ語「マイペンライ」という言葉がある。

仕方ない、とか大丈夫、とか沖縄弁で言う「なんくるないさ」という意味なのですが

貧富の差が激しいタイでは、どうしようもない悲しい出来事にも「マイペンライ」を使う。

例えば交通事故でひき逃げされたりしても

日本だと相手に損害賠償とか、きちんとしているけど

タイだとそうはいかないことがある。

賄賂を警察に渡して有耶無耶にする金持ちのタイ人、と何もできない貧乏な、タイ人。

そんな、どうしようもない出来事にも「マイペンライ」を使ってしまう。

マイペンライは悲しい言葉でもあるのだ。

同じカテゴリの記事

NAPBIZブログ